영국이 인도를 식민지로 삼은 18세기 이래로 인도에서는 영어 사용이 일반화되었다. 영국이 인도를 통치하기 위해 의사소통수단으로 선택한 영어는 1947년 독립하기 전까지 교육과 생활 전반에 사용되는 공용어가 되었다.

인도는 독립 이후에도 영어를 사용하는 영국식 교육을 고수하고 있어 인도 내에서 쓰이는 다른 공식어보다도 영어를 훨씬 더 광범위하게 사용하고 있는 상황이다. 특히 1991년 자유화와 개방정책이라는 변화를 겪으면서 세계경제로의 편입을 시도하고 있는 인도를 이해하기 위해서는 인도 영어(Indian English)에 대한 이해와 학습이 선행되어야 할 것이다.

지리적으로 인도와 가까운 파키스탄 역시 영국의 식민지 지배로 인해 국어는 우르두(Urdu)어이지만 영어가 공용어로 사용된다. 일상생활과 관공서에서 공용어로 사용되는 파키스탄 영어는 우리나라 영어와는 확연하게 다를 것이다.

인도와 파키스탄으로 대표되는 남아시아의 영어를 살펴보면서 식민지 지배를 통해 형성된 고유한 영어의 특성을 파악하도록 한다.